เสื้อยืด "แผ่เมตตา"

ประเดิม blog ด้วยลายสกรีนเสื้อยืดตัวแรกครับ ดีไซน์เกิดจากการเอาคำสวดแผ่เมตตามาต่อกัน 3 ประโยคจนเป็นรูปนกพิราบ 4 ตัวกำลังบิน ซึ่งนกพิราบก็คือตัวแทนของความเป็นอิสระพ้นจากความทุกข์ ในความหมายของคำแผ่เมตตาที่สกรีนอยู่บนเสื้อ เป็นคำแผ่เมตตาที่ผมคิดว่าน่าจะแปลมาจากภาษาบาลีเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ




จงเป็นผู้ปราศจากศัตรูและภยันอันตราย
be free from enmity and danger

จงเป็นผู้ปราศจากความทุกข์ใจ
be free from mental suffering

จงเป็นผู้ปราศจากความทุกกาย
be free from physical suffering

การออกแบบดีไซน์ดูเหมือนง่ายนะครับสำหรับลายสกรีนบนเสื้อยืดตัวนี้ แต่ถ้าดูที่คุณค่าและไอเดียของคนคิดแล้ว ผมว่าเสื้อยืดที่มีความหมายดี ๆ อย่างนี้หายากครับ

แบรนด์ Giordano
ผลิตในประเทศ Malaysia